Animeleague

Above.

I know there's current a demo available on Steam of the PC version but I can't get Steam to work on Ubuntu Linux at the moment.

I spent most of last week Googling it so don't just tell me to use Google.
 

Other than it will be a "Day One" addition to game pass, no release date has been given yet. Even it's own website says "coming in 2023"